All over the place

Que semana tao longa! 270 de manha, cedo, 270 a noite, tarde. Assim e a March Week por ca. A seguir e Wimbledon, mas com os Pros todos. No Hurlingham e mais a velha guarda do tenis.
O tempo tem estado menos bom. Nao chove, mas esta fresquinho. O Sol teima em nao aparecer. So me apetece adormecer em Gatwick e acordar em Lisboa! Nem que fosse por um fim de semana, comprido... lol
Assim me sinto, por ca, com o pensamento as vezes ai, as vezes na lua.
Fiquem bem e ate mais. E nao se esquecao, SEJAM FELIZES!

(Em Americano)

What a long week! 270 early in morning, 270 late at night. Thas March Week. Next is Wimbledon, but with all the "new school". At the Hurlingham is more the "Tennis Old School".
The weather is not as good as... it should be. It doesn't rain, but its quite cold. The Sun hides on the clouds. I just would like to feel a sleep in Gatwick an wake up in Lisbon! Only for a week end, a long one... lol
This is what I feel, sometimes thinking about over there, other times with my head in the moon.
Take care and see you later. And please do not forget, BE HAPPY!

Carlos Roque.

OVER AND OUT.